La Pelirroja
Fíalho de ALMEIDA
Editorial Periférica
Cáceres, España. 2006 (153 Págs.)

Cuando La pelirroja (A Ruiva), se editó en la revista portuguesa Museou
Ilustrado, por la franqueza psicológica de sus personajes, su audacia
descarnada y estilo descriptivo con que retrató a la Lisboa popular y
suburbial, convirtieron a su autor, Fíalho de Almeida, un modesto médico de
una familia de Vila de Frades; en uno de los mayores escritores portugueses
de la segunda mitad del silgo XIX. Esta corta y singular novela, eróticamente
imaginativa, ilustra la vida desperdiciada de Carolina, hija del sepulturero de
un pueblo. La niña que se crió sin madre, “abriendo mortajas y levantando
tapas de ataúdes”, pronto deja su infancia para convertirse en una agraciada
joven. Así es como presa de sus más voluptuosos deseos de prosperidad, y
siguiendo los consejos maliciosos de una matrona alcahueta, inicia una serie
de amoríos que gradualmente la llevan hacia los íntimos caminos de la
degradación, aquellos plagados de miserias y vicios.
Anterior, por varias décadas a Nuestra hermana Carrie, del norteamericano
Theodore Dreiser; otra novela que con su temática controversial desató
polémica, La pelirroja, en cambio, la supera en fluidez narrativa. Almeida, con
un estilo veloz y preciso, logra condensar en sus personajes, los complejos
estados emotivos, en una feliz conjunción de oraciones, con frecuencia,
irreductibles en solidez sensitiva. Técnica que supo heredar de sus años
como cronista social en numerosos de los periódicos lisboetas, donde
trataba de ganarse la vida. También como ayudante de boticario del Largo de
Mitelo, oficio que le permitió tratar con gente de todos los ámbitos,
nutriéndose de ellos, a través de cientos de historias que oía a diario.
Como Mariano José de Larra, aunque careciendo de su insuperable ironía
socarrona, Almeida lega una historia lejos del sentimentalismo lacrimoso
–muy común en la prensa folletinesca de entonces-, para retratar los días de
una pelirroja sin suerte ni talento, que busca, como tantas otras de su clase
y condición, refugio en la pasión amorosa que ella cree atisbar en João, un
robusto aprendiz de carpintero. Poco importa si Carolina logra escapar, o no,
de su destino aciago. La vida callejera y sin rumbo de una muchacha que,
por su dolorosa ingenuidad, recuerda a personajes creados por Charles
Dickens, y los otros –más desafortunados, desde luego-, imaginados por el
ruso Fedor Dostoievski. De este modo, cada capítulo emana el gusto agrio
que destilan los destinos trágicos, aquellos que simplemente carecen de
sentido. La impotencia ante lo inevitable que lleva al lector a uno de los
desenlaces más crudos e inolvidables de la literatura portuguesa de su siglo.
Objetivo y anticlerical, su mirada es desencantada, la de un escritor rebelde y
anarquista; enemigo de las convenciones.
Fíalho de Almeida, es conocido en su país, particularmente por dos libros.
Os gatos (1889-94), de inmensa popularidad, y A cidade do vício (1890), para
algunos, su mayor novela. Asimismo fue autor de Contos (1892), Lisboa
galante (1890), Pasquinadas, crónicas satíricas, entre otros. Como Pío
Baroja y Gottfried Benn, ambos escritores y médicos, vieron la vida sin
medias tintas. Los hechos sin ínfulas, es decir, despojados de todo
idealismo. No es pura casualidad que Almeida sea, a pesar de su obra
fragmentaria y desigual, uno de los más importantes escritores del
posromanticismo.
La presente edición de La pelirroja, es la primera que se realiza en
castellano. Se trata de un libro editado con cuidado y buen gusto por un sello
editorial que merece ser destacado, dado que opera a favor de exigencias de
calidad literaria y no estrictamente de mercado. La traducción de Antonio
Sáez Delgado resulta lisa y llanamente, excelente.

Augusto Munaro-

Víctima de una obsesión

Seducción y suspenso se combinan en esta apasionante novela de Jeanne
Adams, sobre una mujer que debe enfrentar a un hombre de su pasado que
regresa buscando venganza, dejándola sin lugar donde ocultarse.
Dana Markham debe enfrentar a un asesino a sangre fría que la conoce como
nadie: su ex marido Donovan Walker. Walker es un peligroso traficante de
drogas y de armas. Lo que Dana sabe de su pasado puede llevarlo a la cárcel
para siempre… o llevarlos a ella y a su pequeño hijo a la tumba si Donovan
los encuentra primero. Su única posibilidad de sobrevivir recae en un hombre
al que apenas conoce. Alto y sensual, Caine Bradley es un agente
encubierto del FBI que se ha infiltrado en la organización de Donovan.
Obligada a trabajar con Caine para sacar a su ex marido de la madriguera en
la que se esconde, Dana debe luchar también contra sus más básicos y
urgentes deseos. ¿Es Caine quien dice ser? La irresistible atracción que
siente por este hombre puede ser su salvación...o su más grande
equivocación... (Editorial Claridad)
“Víctima de una obsesión marca el debut de Jeanne Adams en el campo de
la novela romántica de suspenso. (..) Esta novela es una de las mejores del
género que he leído en los últimos tiempos. El romance, la acción y el
suspenso están entrelazados perfectamente en esta apasionante historia, de
trama vertiginosa.” - Sunday Times.
Sobre la autora: Jeanne Adams vive cerca de Washington D.C. con su
esposo, sus dos hijos y sus perros dálmatas. Antes de convertirse en
escritora, se desempeñó en el oscuro y peligroso mundo del marketing
empresarial. Además, trabajó en librerías, casas de pompas fúnebres y en un
cementerio. Es miembro y habitual oradora del Romance Writers of America
y mantiene un fluido contacto con sus lectores y otros colegas escritores a
través de su sitio web www.jeanneadams.com

¿Unión o secesión?
Los procesos constituyentes en Estados Unidos (1776-1787)
y Argentina (1810-1862)

El jueves 21 de mayo a las 21 hs. el Dr. Julio Saguir, Secretario de
Planeamiento del Gobierno de la Povincia de Tucumán, presentará su libro
¿Unión o Secesión? en el Anfiteatro de la Federación Económica de
Tucumán (San Martín 427, Tucumán).

¿Por qué los caminos hacia el diseño constituyente fueron tan distintos en
Argentina y Estados Unidos? ¿Por qué llevó más de cincuenta violentos años
(1810-1860) a los sectores dirigentes argentinos arribar a un acuerdo
institucional, en tanto sus pares norteamericanos lo lograban en tan sólo diez
años (1776-1787) y sin mayores enfrentamientos? ¿Se relaciona ello con las
disposiciones o tradiciones institucionales de uno y otro país? ¿O más bien
con la perspicacia de cada élite dirigente y los esquemas constitucionales
elegidos por ellos? ¿O quizás con los conflictos específicos que enfrentó
cada país?
Estas son las preguntas básicas que recorren las tramas históricas que se
explican en este libro, y sobre las que se especifican algunas respuestas.
Ellas desafían el supuesto de que una visión y el afán colectivo de organizar
un país es motivo suficiente para pactar sus instituciones básicas. Por el
contrario, estiman que todo camino hacia un diseño constituyente tiene un
final abierto: puede conducir al acuerdo, pero también al desacuerdo... y a la
guerra. A través de los casos argentino y estadounidense, se analiza qué tipo
de conflictos puede obstaculizar un compromiso común, cuáles mecanismos
institucionales pueden evitarlos o resolverlos, y qué se espera que suceda si
los actores no alcanzan un arreglo.

Autor
Julio Saguir es licenciado en Filosofía (1982) y en Historia (1986) por la
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán.
Posteriormente realizó el Doctorado en Ciencias Políticas en la Universidad
de Chicago, donde se graduó en 1991. ha sido profesor de la Universidad
Torcuato Di Tella y actualmente enseña Teoría Política y Teoría de la
Decisión en la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, de Tucumán.
Ha sido investigador del CONICET y ha dictado cursos de posgrado en
distintas universidades de nuestro país. Entre sus trabajos se destacan
Intereses, tiempo, incertidumbre y democracia; Seguridad jurídica y
crecimiento económico (con Osvaldo Meloni); Alexis de Tocqueville y la
irreversibilidad del proceso de democratización; y Entre el conflicto y la
organización institucional. Ha sido Ministro de Educación y Cultura de la
Provincia de Tucumán, y actualmente se desempeña como Secretario de
Estado de Planeamiento de la misma provincia.